I seguenti termini hanno il seguente significato:

"Accordo" indica i presenti termini e condizioni e il Modulo di adesione;

Per"Leggi applicabili" si intendono le leggi nazionali, federali, statali e locali, le norme, le linee guida, le ordinanze dei tribunali o delle agenzie governative e i regolamenti.

"Modulo di Richiesta" indica il modulo di richiesta o il modulo d'ordine a cui è allegato il presente Contratto che riporta i dettagli del Pacchetto o altro documento che riporta i dettagli del Pacchetto che OPSWAT deciderà di accettare a sua assoluta discrezione;

"Partecipante" indica la persona, l'impresa, la società o l'ente indicato nel Modulo di sottoscrizione;

"Evento" indica l'evento, la conferenza, la mostra, il webinar o altro evento (che si tenga di persona o virtualmente) organizzato da OPSWAT Inc.

"Contenuto dell'Evento" indica qualsiasi fotografia, registrazione, immagine elettronica o materiale pubblicitario ottenuto da OPSWAT nel corso dell'Evento. OPSWAT ha il diritto esclusivo di includere fotografie, video e altri ritratti visivi dei partecipanti in qualsiasi mezzo pittorico di qualsiasi natura per scopi commerciali, pubblicitari, di vendita, pubblicitari e altro.

Per "Sito dell'Evento" si intende il/i sito/i web (insieme a qualsiasi piattaforma e/o applicazione utilizzata) che ospiterà e mostrerà l'Evento (o parte di esso) e/o i Manuali e i Materiali dell'Evento;

"Corrispettivo" indica il corrispettivo dovuto dal Partecipante per il Pacchetto Evento;

"Evento di Forza Maggiore" indica qualsiasi evento o circostanza che sia al di fuori del ragionevole controllo di OPSWAT e in corso al momento dell'Evento o che, a giudizio di OPSWAT, si prevede ragionevolmente che sia in corso al momento dell'Evento (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, leggi governative, ordinanze, leggi, ordinanze, requisizioni, restrizioni, linee guida, raccomandazioni o azioni governative, imposizione di sanzioni, embargo, azioni militari, atti o minacce di terrorismo o guerra, folla, disordini civili o sommosse, allarmi sanitari (inclusi, senza limitazioni, epidemie e pandemie (ad es.g., COVID-19), siano esse nuove, in corso o ricorrenti), fire, cause di forza maggiore, flume, siccità, terremoto, condizioni meteorologiche avverse, disastri, interruzione dei trasporti, guasto di terzi appaltatori/fornitori, danni o annullamento di sedi, controversie industriali, scioperi, controversie di lavoro, interruzione/fallimento del servizio di pubblica utilità, mancanza di materie prime o forniture, incidenti, annullamento o ritiro di oratori o partecipanti, o qualsiasi altra calamità o incidente analogo);

"OPSWAT" indica l'entità del Gruppo OPSWAT presente nel Modulo di richiesta che è il proprietario, l'organizzatore, l'operatore e/o il gestore dell'Evento come indicato nel Modulo di richiesta;

" GruppoOPSWAT " indica OPSWAT e tutte le entità che controllano o sono controllate da, o sottoposte a comune controllo con, OPSWAT inclusi, a titolo esemplificativo, ciascuno dei rispettivi dipendenti, funzionari, amministratori, agenti e rappresentanti;

Per "Diritti di Proprietà Intellettuale" si intendono i marchi, i nomi commerciali, i diritti di design, i diritti d'autore, i diritti di database, i diritti di know-how, i segreti commerciali, le informazioni riservate e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale o diritti analoghi, registrati o non registrati, ovunque nel mondo;

"Manuale" indica qualsiasi manuale, kit di servizio, guida e/o materiale fornito al Partecipante da OPSWAT in relazione all'Evento, come aggiornato da OPSWAT di volta in volta;

"Materiali" indica qualsiasi materiale formativo fornito da OPSWAT come parte del Pacchetto e dell'Evento;

"Pacchetto" indica i corsi di formazione, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Materiali, le sessioni, i pasti programmati, le pause e l'eventuale sistemazione in albergo che saranno forniti al Partecipante da OPSWAT in relazione all'Evento, come indicato nel Modulo di Richiesta;

"Sede" indica la sede in cui si svolge fisicamente l'Evento.

2.1 L'iscrizione all'Evento deve essere effettuata tramite il Modulo di Iscrizione pubblicato da OPSWAT. OPSWAT può, a sua esclusiva discrezione, scegliere di accettare le candidature con altri mezzi ma, in ogni caso, si applica il presente Accordo. L'iscrizione al Pacchetto è irrevocabile da parte del Partecipante, salvo quanto specificamente previsto nel Modulo di iscrizione. OPSWAT si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi Modulo di iscrizione o altra domanda di qualsiasi potenziale Partecipante. Un contratto vincolante entrerà in vigore solo quando la conferma scritta dell'accettazione sarà inviata da OPSWAT al Partecipante (che la riceva o meno).

2.2 OPSWAT può rifiutare l'ingresso a chiunque non abbia un pass valido. I pass sono validi solo a nome della persona a cui sono stati rilasciati.

3.1 Tasse. Il Partecipante si impegna a pagare le quote indicate nel Modulo di iscrizione al momento dell'iscrizione all'Evento.

3.2 Metodo di pagamento. Il Partecipante deve fornire a OPSWAT informazioni aggiornate, complete, accurate e autorizzate sul metodo di pagamento. Il Partecipante autorizza OPSWAT o il suo fornitore di servizi di elaborazione dei pagamenti di terze parti (ad esempio PayPal, Stripe) ad addebitare immediatamente il proprio metodo di pagamento per la partecipazione all'Evento.

3.3 Tasse.Le Tariffe per il Pacchetto non includono tutte le tasse sulle transazioni, incluse le ritenute d'acconto estere, e le tasse locali, statali, provinciali, federali o estere, le imposte, i dazi o simili valutazioni governative di qualsiasi natura, incluse le imposte sul valore aggiunto, le accise, l'uso, le imposte sui beni e sui servizi e le imposte sui consumi ("Tasse"). OPSWAT può calcolare le tasse dovute dal Partecipante in base alle informazioni di fatturazione fornite dal Partecipante al momento dell'acquisto. Tutte le Tariffe sono pagabili per intero e senza alcuna riduzione per le Imposte. Il Partecipante è responsabile del pagamento di tutte le imposte associate alle Tariffe, ad esclusione delle imposte sul reddito di OPSWAT .

3.4 Valuta. Il Partecipante pagherà le Commissioni nella valuta OPSWAT indicata nel Modulo di richiesta.

3.5 Rimborsi. Se il Partecipante acquista il Pacchetto e richiede un rimborso per qualsiasi motivo fino a 30 giorni prima dell'Evento, OPSWAT rimborserà al Partecipante le Tariffe pagate per tale Pacchetto. Le spese di gestione, le tasse e gli altri oneri non sono rimborsabili, ad eccezione delle giurisdizioni in cui tali voci sono rimborsabili in base alle Leggi applicabili. Il Partecipante può richiedere i rimborsi inviando un'e-mail a Accounting@opswat.com con l'oggetto "Richiesta di rimborso del Negozio online".

3.6 Non rimborsabilità e non annullabilità. Salvo quanto specificamente stabilito nel presente Contratto e/o nel Modulo di richiesta, tutti gli obblighi di pagamento non sono annullabili e tutti i pagamenti effettuati non sono rimborsabili, nella misura in cui non siano vietati dalle Leggi applicabili.

4.1 Il Partecipante dovrà rispettare tutte le leggi o i regolamenti o le linee guida di qualsiasi autorità competente (comprese, a titolo esemplificativo, tutte le leggi in materia di anticorruzione) e tutti i termini e le condizioni, il Manuale o le ragionevoli istruzioni o indicazioni emesse da OPSWAT o dalla Sede (comprese, a titolo esemplificativo, in relazione ai requisiti di salute e sicurezza, privacy dei dati o sicurezza (compresa la sicurezza delle informazioni).

4.2 Il Partecipante è tenuto a comportarsi sempre in modo ordinato e in conformità al Codice di condotta di cui alla sezione 6 del presente documento.

4.3 Il Partecipante è tenuto ad essere adeguatamente assicurato in relazione alle sue attività ai sensi del presente Contratto e a prendere tutte le disposizioni di viaggio necessarie per l'ingresso nel paese in cui si svolge l'Evento, come previsto dalla Sezione 7 del presente documento.

5.1Informativa sulla privacy. L'Informativa sulla privacy di OPSWAT identifica le modalità con cui OPSWAT raccoglie, archivia, protegge e utilizza le informazioni raccolte dai suoi clienti e dai visitatori dei suoi siti web online, inclusi il Sito dell'Evento e la Sede. Il Partecipante riconosce che la sua iscrizione e partecipazione all'Evento è soggetta all'Informativa sulla privacy, e il Partecipante accetta l'Informativa sulla privacy. Inviando il Modulo di iscrizione, il Partecipante riceverà notizie, materiale didattico e di marketing da OPSWAT e dalle aziende associate all'Evento.

5.2Contenuto del Partecipante. Il Partecipante concede a OPSWAT, alle sue affiliate e ai suoi licenziatari e fornitori terzi ("Fornitori terzi"), e a ciascuno dei rispettivi licenziatari, successori e cessionari, il diritto di utilizzare e visualizzare il nome e il profilo del Partecipante (come previsto nel Modulo di iscrizione) (i) nella guida dell'Evento, nella directory e/o in altri materiali promozionali preparati in relazione all'Evento, e/o (ii) sul Sito dell'Evento. Sebbene OPSWAT si impegni a prestare ragionevole attenzione a tali pubblicazioni/visualizzazioni, non sarà responsabile di eventuali errori, omissioni o citazioni errate che potrebbero verificarsi.

5.3Foto e multimedia. Il Partecipante riconosce e accetta che il Gruppo OPSWAT e i suoi rappresentanti siano autorizzati a effettuare registrazioni multimediali durante l'Evento, che possono includere, senza limitazioni, la registrazione del Partecipante che partecipa all'Evento (il "Contenuto dell'Evento"). Il Partecipante riconosce e accetta che OPSWAT è il proprietario esclusivo di tutti i diritti sul Contenuto dell'Evento e con il presente rinuncia a qualsiasi: (a) diritto su e per tale Contenuto dell'Evento, e (b) reclami che il Partecipante può avere relativi a o derivanti dal Contenuto dell'Evento o dal suo uso. Senza limitazioni, il Gruppo OPSWAT sarà autorizzato a utilizzare il Contenuto dell'Evento in qualsiasi parte del mondo per scopi promozionali e di altro tipo, senza alcun pagamento o compenso. Se il Partecipante desidera che le proprie immagini vengano cancellate, deve presentare una richiesta visitando il portale di richiesta dei dati personali all'indirizzo https://go2.opswat.com/myuserright.

6.1 I partecipanti agli eventi sono tenuti a comportarsi in modo responsabile e a trattare gli altri e la comunità con rispetto, gentilezza e compassione.

6.2 Il Partecipante non deve copiare o permettere che venga copiato, in qualsiasi forma o formato, senza l'espressa autorizzazione scritta di OPSWAT, alcun Contenuto dell'Evento, Materiale o profilo dei partecipanti. Il Partecipante non dovrà utilizzare i Contenuti e/o i Materiali dell'Evento per scopi commerciali, di marketing, promozionali o politici.

6.2 Il partecipante non deve comportarsi in modo da arrecare offesa, fastidio o disturbo a un altro partecipante, all'oratore, a OPSWAT o a qualsiasi delegato all'evento.

6.3 Il Partecipante non deve fare o permettere che venga fatto nulla che possa influenzare negativamente la reputazione o il marchio di OPSWAT, della Sede o dell'Evento o fare dichiarazioni diffamatorie, denigratorie o sprezzanti nei confronti di OPSWAT, della Sede o dell'Evento.

6.4 Il Partecipante non deve causare o permettere alcun danno alla Sede o a qualsiasi parte di essa o al Sito dell'evento.

6.5 Il Partecipante accetta di non utilizzare l'Evento per fare leva su altri eventi di cui è sponsor o partecipante.

OPSWAT si riserva il diritto, senza alcun rimborso, di revocare la partecipazione di un Partecipante che, secondo l'opinione di OPSWAT o delle autorità locali: (i) violi il Codice di condotta previsto nella presente Sezione 6; (ii) rappresenti un rischio per la sicurezza, un disturbo o un fastidio per lo svolgimento dell'Evento; (iii) agisca in altro modo in modo inappropriato, disordinato o offensivo.

7.1 In ogni caso, il Partecipante sarà responsabile delle spese di viaggio per raggiungere il luogo dell'Evento, nonché dei costi di tutti i pasti non inclusi nel Pacchetto, dei trasporti locali e di altre spese di vita. I Partecipanti dovranno inoltre provvedere autonomamente all'acquisto di passaporti, visti, assicurazioni di viaggio e assicurazioni mediche, compresa la copertura per la perdita o il danneggiamento dei propri effetti personali.

7.2 Se il Partecipante non può partecipare all'Evento a causa del mancato ottenimento di tale documentazione, le Commissioni restano integralmente dovute.

A scanso di equivoci, OPSWAT non si assume alcuna responsabilità per tutti questi costi impegnati dal Partecipante o associati alla sua partecipazione a un evento OPSWAT come sopra previsto, anche nel caso in cui OPSWAT cancelli un evento in conformità con la sezione "Cancellazione dell'iscrizione da parte di OPSWAT. OPSWAT consiglia al Partecipante di prenotare un viaggio flessibile e di stipulare un'assicurazione di viaggio che copra queste eventualità.

8.1 Proprietà del Sito dell'evento e dei materiali. Tutti i Contenuti dell'Evento, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i contenuti formativi, i loghi, i progetti, i testi, i software, i disegni tecnici, le configurazioni, la grafica, i file, le icone, le immagini, i clip audio e la loro compilazione (intendendo con ciò la selezione, la raccolta, l'assemblaggio, la disposizione) appartengono a OPSWAT, ai suoi affiliati e/o ai loro Fornitori di terze parti. OPSWAT, le sue affiliate, o i suoi Fornitori di terze parti possiedono e si riservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi ai Materiali e a tutti gli hardware, i software e gli altri elementi utilizzati per fornire i Materiali, ad eccezione dei diritti espressamente concessi al Partecipante per l'utilizzo dei Materiali. Nessun titolo o proprietà di proprietà intellettuale o di diritti di proprietà relativi ai Materiali viene trasferito al Partecipante ai sensi del presente Accordo.

8.2 Feedback.Nel caso in cui il Partecipante fornisca suggerimenti a OPSWAT in merito a caratteristiche, funzionalità, modifiche, miglioramenti o prestazioni ("Feedback") che OPSWAT adotta per i propri prodotti o servizi, tale Feedback sarà considerato automaticamente assegnato ai sensi del presente Accordo a OPSWAT e diventerà di proprietà unica ed esclusiva di OPSWAT. Il Partecipante accetta che qualsiasi Feedback fornito dal Partecipante a OPSWAT non sia riservato.

La certificazione per il completamento della formazione, se inclusa nel Pacchetto, può essere fornita solo ai Partecipanti che hanno frequentato la formazione per intero.

10.1 Modifiche. OPSWAT si riserva il diritto, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, di apportare modifiche al formato, al contenuto, al luogo e al programma dell'Evento senza alcuna responsabilità. In caso di tali modifiche, il presente Accordo continuerà ad essere vincolante per entrambe le parti, fermo restando che il Pacchetto può essere modificato come OPSWAT ritiene necessario per tenere conto delle modifiche. OPSWAT comunicherà al Partecipante tali modifiche al Pacchetto non appena ragionevolmente possibile.

10.2 Modifica della data. OPSWAT si riserva il diritto di cancellare o modificare la/e data/e dell'Evento in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Se la data (o le date) dell'Evento vengono cambiate, l'Accordo continuerà ad avere pieno vigore ed effetto e gli obblighi delle parti saranno considerati applicabili all'Evento nelle nuove date nello stesso modo in cui sarebbero stati applicati all'Evento originale. Il Partecipante avrà a disposizione 5 giorni lavorativi dall'avviso di modifica di OPSWAT per cancellare la propria partecipazione e ricevere un rimborso completo.

10.3 Cancellazione dell'Evento. Se l'Evento viene cancellato da OPSWAT, OPSWAT può risolvere il presente Accordo senza alcuna responsabilità, a condizione che le Commissioni già pagate vengano rimborsate al Partecipante.

10.4 Nella misura massima consentita dalla legge, OPSWAT non sarà responsabile nei confronti del Partecipante per qualsiasi perdita, ritardo, danno o altra responsabilità derivante da, o derivante in connessione con, la modifica della data dell'Evento o la cancellazione dell'Evento, in qualsiasi modo si verifichi. Il Partecipante riconosce che le disposizioni di questa sezione 10 stabiliscono l'unico rimedio del Partecipante in caso di modifica della data dell'Evento o di cancellazione dell'Evento da parte di OPSWAT e ogni altra responsabilità di OPSWAT è qui espressamente esclusa.

11.1 La richiesta del Pacchetto è irrevocabile da parte del Partecipante, salvo quanto espressamente indicato nel Modulo di richiesta. Salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto o nel Modulo di richiesta, non è previsto alcun rimborso e le Commissioni restano dovute e pagabili per intero.

11.2 Nella misura in cui il Modulo di Richiesta consenta espressamente la cancellazione da parte del Partecipante, il Partecipante può cancellare il Pacchetto con comunicazione scritta a OPSWAT, come previsto nel Modulo di Richiesta.

12.1 Ciascuna delle parti può risolvere il Contratto in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta all'altra parte se quest'ultima ha commesso una violazione sostanziale di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto e non ha posto rimedio a tale violazione (se è possibile porvi rimedio) entro 14 giorni dal ricevimento della comunicazione scritta della violazione (o un periodo inferiore necessario per porre rimedio alla violazione in tempo utile prima dell'evento).

12.2 Senza pregiudizio per qualsiasi altro diritto o rimedio che possa avere, nel caso in cui OPSWAT risolva l'Accordo in base alle disposizioni della Sezione 6 o a causa di una violazione del presente Accordo da parte del Partecipante, OPSWAT non sarà tenuto a rimborsare le Commissioni ricevute dal Partecipante e OPSWAT non sarà responsabile nei confronti del Partecipante per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo derivante da tale risoluzione dell'Accordo.

12.3 OPSWAT può terminare l'Accordo senza responsabilità immediatamente in qualsiasi momento tramite notifica scritta al Partecipante se OPSWAT determina a sua assoluta discrezione che la fornitura del Pacchetto al Partecipante non è nel migliore interesse dell'Evento o nei legittimi interessi commerciali di OPSWAT. Nel caso in cui OPSWAT risolva l'Accordo ai sensi di questa Sezione 12.3, tutte le Commissioni prepagate saranno rimborsate al Partecipante e OPSWAT non sarà responsabile nei confronti del Partecipante per perdite o danni di qualsiasi tipo derivanti da tale risoluzione dell'Accordo.

12.4 Il Partecipante riconosce che il rimborso delle Commissioni pagate è il suo unico rimedio in caso di risoluzione da parte di OPSWAT, e ogni altra responsabilità di OPSWAT è qui espressamente esclusa.

13.1 OPSWAT non fornisce alcuna garanzia in merito all'Evento o al Sito dell'Evento in generale e in particolare in relazione al beneficio o al risultato (commerciale o di altro tipo) che il Partecipante può ottenere come risultato della partecipazione all'Evento. Ad eccezione di quanto stabilito nel presente Contratto, nella misura massima consentita dalla legge, OPSWAT esclude tutte le condizioni, i termini, le dichiarazioni e le garanzie relative all'Evento, al Sito dell'Evento e al Pacchetto, sia imposte per legge che per effetto di legge o altro, che non siano espressamente dichiarate nel presente documento.

13.2 Il Gruppo OPSWAT non sarà responsabile nei confronti del Partecipante per eventuali perdite o danni subiti o sostenuti dal Partecipante in relazione alla fornitura (o al mancato funzionamento, in tutto o in parte) di servizi o beni forniti da terzi in relazione all'Evento o al Pacchetto, compresi, senza limitazione, in relazione alla fornitura di servizi forniti dalla Sede e dall'hotel (se inclusi nel Pacchetto).

13.3 Il Gruppo OPSWAT non sarà responsabile nei confronti del Partecipante per qualsiasi perdita o danno indiretto, consequenziale, speciale, incidentale o punitivo, perdita di profitti, perdita di affari, perdita di opportunità, perdita di avviamento, perdita o corruzione di dati o qualsiasi altro tipo di perdita o danno economico, inclusi danni o perdita (o furto) di qualsiasi proprietà. OPSWAT La massima responsabilità aggregata del Gruppo nei confronti del Partecipante ai sensi del Contratto o altrimenti in relazione all'Evento e/o al Pacchetto sarà limitata all'importo totale delle Commissioni pagate dal Partecipante a OPSWAT in relazione allo specifico Evento.

13.4 Il Partecipante dovrà difendere e tenere indenne il Gruppo OPSWAT e mantenere il Gruppo OPSWAT pienamente ed efficacemente indenni da qualsiasi perdita o danno a qualsiasi proprietà o lesione o morte di qualsiasi persona causata da qualsiasi azione o omissione del Partecipante.

13.5 Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa dalle Leggi applicabili.

13.6 La Sezione 13 (Limitazione di responsabilità; indennizzo) sopravvive alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto.

14.1 Durante il periodo di validità del presente Contratto, ciascuna delle parti può condividere con l'altra informazioni riservate, definite come informazioni non pubbliche (a) etichettate o identificate come "riservate" (o simili), o (b) (in forma scritta o verbale) di un tipo che una persona ragionevole dovrebbe capire essere riservato, tra cui, senza limitazioni, informazioni di terzi, sconti, prezzi, roadmap strategiche, piani di prodotto, design di prodotto, architettura, tecnologia e informazioni tecniche, processi di sicurezza, revisioni di audit di sicurezza, piani aziendali e di marketing, processi aziendali, informazioni su carte di credito/bancarie e informazioni contenute nel conto del Partecipante.

14.2 Le informazioni riservate non comprendono le informazioni che, secondo le registrazioni scritte della parte ricevente, erano: (a) già note alla parte ricevente al momento della divulgazione; (b) divulgate alla parte ricevente da terzi che avevano il diritto di effettuare tale divulgazione senza restrizioni di riservatezza; (c) o che, senza colpa della parte ricevente, sono diventate generalmente disponibili al pubblico; o (d) sviluppate in modo indipendente dalla parte ricevente senza l'utilizzo delle informazioni riservate della parte divulgante.

14.3 Entrambe le parti si impegnano a: (a) trattare le Informazioni riservate di ciascuna parte con lo stesso grado di cura con cui una parte tratta le proprie Informazioni riservate, ma non meno di una ragionevole cura; (b) utilizzare le Informazioni riservate di ciascuna parte solo in relazione ai presenti Termini e ai Servizi; e (c) condividere le Informazioni riservate solo con terzi che abbiano la necessità di conoscerle per l'esecuzione del presente Contratto o come necessario per la partecipazione del Partecipante all'Evento, e che abbiano firmato un accordo di non divulgazione per trattare le Informazioni riservate come riservate o che abbiano obblighi di riservatezza (ad esempio, norme sulla responsabilità professionale) non meno restrittivi della presente Sezione 15 (Informazioni riservate).regole di responsabilità professionale) non meno restrittivi della presente Sezione 15 (Informazioni riservate).

14.4 Se alla parte ricevente viene richiesto o obbligata dalle Leggi Applicabili di divulgare le Informazioni Riservate della parte divulgante ("Divulgazione Obbligata"), la divulgazione di tali Informazioni Riservate da parte della parte ricevente non costituirà una violazione dei presenti Termini, a condizione che la parte ricevente ne dia tempestiva comunicazione scritta alla parte divulgante, a meno che la comunicazione non sia vietata dalle Leggi Applicabili, in modo che la parte divulgante possa cercare un rimedio adeguato. La parte ricevente dovrà (a) divulgare solo la parte delle Informazioni riservate necessaria per conformarsi alle Leggi applicabili, (b) far valere la natura privilegiata e confidenziale delle Informazioni riservate nei confronti della terza parte che ne richiede la divulgazione, (c) cooperare ragionevolmente con la parte divulgante per proteggersi dalla divulgazione e/o ottenere un ordine di protezione che restringa la portata della divulgazione obbligata a spese della parte divulgante, e (d) continuare a trattare le Divulgazione obbligate come riservate sotto altri aspetti.

14.5 Le informazioni riservate rimangono sempre di proprietà del loro proprietario.

14.6 Alla cessazione o alla scadenza del Contratto, o su richiesta scritta della parte divulgante, la parte ricevente dovrà prontamente restituire alla parte divulgante o distruggere, nella misura in cui ciò sia commercialmente e tecnicamente fattibile, tutto il materiale tangibile (ad es. la parte ricevente potrà conservare copie delle Informazioni riservate della parte divulgante (a) archiviate elettronicamente in archivi di dati o sistemi di back-up o (b) per conformarsi alle Leggi applicabili alla parte ricevente, a condizione che tali copie siano soggette ai termini dei presenti Termini mentre sono in possesso della parte ricevente.

14.7 La Sezione 14 (Informazioni riservate) sopravvive alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto.

Il presente Contratto sarà interpretato e applicato in tutti i suoi aspetti in conformità alle leggi dello Stato della Florida, U.S.A., senza riferimento alle norme di scelta della legge. Qualsiasi controversia di pagamento, controversia o reclamo derivante da o in base al presente Contratto dovrà essere risolto, per quanto possibile, in via amichevole. In caso contrario, il Partecipante accetta di sottoporsi alla sede esclusiva e alla giurisdizione esclusiva dei tribunali federali e statali, a seconda dei casi, situati a Tampa, Florida, U.S.A.

16.1 Forza Maggiore. Se, a causa di un Evento di Forza Maggiore, OPSWAT subisce un ritardo o un impedimento nell'adempimento di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi dell'Accordo, tale ritardo o mancato adempimento non sarà considerato una violazione dell'Accordo e il Partecipante non potrà rivendicare alcuna perdita o danno a causa di ciò.

16.2 Nessuna disposizione del Contratto creerà, o sarà ritenuta tale, una partnership o una joint venture o un rapporto di datore di lavoro e dipendente o di principale e agente tra le parti.

16.3 Se e nella misura in cui vi sia un conflitto tra il presente Contratto e il Modulo di richiesta, prevarranno i termini del Modulo di richiesta.

16.4 Ciascuna parte riconosce che il Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione all'Evento e che non fa affidamento su alcuna dichiarazione orale o scritta fatta dall'altra parte. Nessuna variazione del Contratto sarà efficace se non effettuata per iscritto e firmata da o per conto di ciascuna delle parti del Contratto.

16.5 Nessun diritto ai sensi dell'Accordo può essere ceduto dal Partecipante senza il previo consenso scritto di OPSWAT. Una persona che non sia parte dell'Accordo non avrà alcun diritto ai sensi dell'Accordo o in relazione ad esso.

16.6 Avvisi.Le comunicazioni di una parte ad un'altra parte avverranno per iscritto e saranno efficaci al momento della conferma della consegna come segue: (i) se al Partecipante, quando viene inviato via e-mail o all'indirizzo fisico specificato nel Modulo di richiesta o altrimenti fornito dal Partecipante; e (ii) se a OPSWAT, quando viene inviato via e-mail aLegal@OPSWAT.como 5411 Skycenter Drive, #900, Tampa, FL 33607, Attn: Legal. Un avviso deve fare specifico riferimento al fatto che si tratta di un avviso fornito ai sensi del presente Contratto. Gli avvisi inviati via e-mail si considerano dati e ricevuti al momento dell'invio dell'e-mail. Il Partecipante accetta la notifica del processo per posta. A scanso di equivoci, l'avviso si considera consegnato al momento della consegna se consegnato a mano o tramite corriere, ed entro due giorni lavorativi se consegnato tramite posta prioritaria prepagata.

16.7 Il mancato esercizio di un diritto, di un potere o di un rimedio da parte di una delle parti non costituirà una rinuncia allo stesso.

16.8 Se una disposizione del Contratto (o una parte di essa) è ritenuta non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale o da un'altra autorità di giurisdizione competente, tale disposizione o parte di essa sarà considerata, nella misura richiesta, come non facente parte del Contratto e la validità e l'applicabilità delle altre disposizioni del Contratto non saranno pregiudicate.